Эния: «Я всегда любила We Wish You A Merry Christmas. Это очень живая, бодрая, манящая мелодия. Она передаёт те захватывающие чувства, которые я всегда связывала с Рождеством.

 

Будет интересно увидеть, какие основные влияния проявятся, когда альбом будет завершён. Работая над We Wish You A Merry Christmas, я почувствовала, что меня привлекает её живость. Эта атмосфера — неотъемлемая часть Рождества, и я хотела отразить её в песне, но при этом сохранить свою индивидуальность. Это был вызов, и я получила удовольствие от работы над этой композицией».

 

— Enya Christmas Interview. WM Japan (December 2006)

 

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

We all want some figgy pudding;

We all want some figgy pudding;

We all want some figgy pudding, so bring some right here.

We won't go until we get some;

We won't go until we get some;

We won't go until we get some, so bring some right here.

Good tidings we bring to you and your kin;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

 

Русский

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового Года!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового Года!

Хорошие новости мы приносим

Вам и вашим родным!

Хороших новостей в Рождество

и Счастливого Нового Года!

Мы хотим *фигового пудинга,

Мы хотим фигового пудинга,

Мы хотим фигового пудинга,

Дайте нам немного прямо сейчас!

Мы не уйдем, пока не получим немного,

Мы не уйдем, пока не получим немного,

Мы не уйдем, пока не получим немного,

Так что дайте нам его!

Хорошие новости мы приносим

Вам и вашим родным!

Хороших новостей в Рождество

и Счастливого Нового Года!

Хорошие новости мы приносим

Вам и вашим родным!

Хороших новостей в Рождество

и Счастливого Нового Года!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового Года!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества!

Мы желаем вам Весёлого Рождества

И Счастливого Нового Года!

 

*Фи́говый пудинг - это пудинг из ягод фи́гового дерева (его плоды называют фи́ги, или инжир, или винные ягоды, или смоква), родом из Средней Азии.