Enya: «Для меня и моей семьи Рождество мало отличается от того, каким оно было раньше. Мы всегда стараемся собраться вместе, независимо от того, в какой точке земного шара находимся и насколько заняты. Мы всегда стараемся выделить время для общения друг с другом в эти недолгие праздничные дни.

Мне кажется, Рождество — время тайн, и знаете, не так важно, что понимают под этим разные люди, для каждого это может быть что-то свое».

— Enya Christmas Interview. WM Japan (December 2006)

 

Композиция изначально вошла в бонус-диск шестого студийного альбома Эньи 'Amarantine: Special Christmas Edition', выпущенного 21 ноября 2005 года, а также в её мини-альбом 'Sounds of the Season: The Enya Collection' 2006 года (переизданного в качестве рождественского альбома в 2019 году исключительно на стриминговых платформах).

 

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Underneath a winter sky,

a distant train sings out for miles.

And so I wonder can it be,

will every mile bring you to me?

 

A promise made may still come true,

so I am waiting here for you.

If you don't come, what will I do?

Who shall I tell my secrets to?

 

Christmas bells ring out their chimes

I hear them echo through the miles.

And moonlight shines upon the road

and trembles on the fallen snow.

 

I look into the midnight blue.

So many stars I never knew.

If you don't come, what will I do?

Who shall I tell my secrets to?

 

I look into the midnight blue.

So many stars I never knew.

If you don't come, what will I do?

Who shall I tell my secrets to?

 

Русский

Под зимними небесами

Далекий поезд летит сквозь мили,

И мне интересно, может ли быть так,

Что каждая миля приближает тебя ко мне?

 

Данное обещание еще может осуществиться...

Поэтому я жду тебя здесь,

Если ты не придешь - что я буду делать?

Кому я поведаю свои секреты?

 

Рождественские колокола отбивают свои удары,

Я слышу их эхо сквозь ночь,

И лунный свет сияет над дорогой

И дрожит на падающем снегу...

 

Я всматриваюсь в полуночную синеву...

Так много звезд, что я не знаю...

Если ты не придешь - что я буду делать?

Кому я поведаю свои секреты?

 

Я всматриваюсь в полуночную синеву...

Так много звезд, что я не знаю...

Если ты не придешь - что я буду делать?

Кому я поведаю свои секреты? 

 

(перевод: song5.ru)