«Путь домой. Ясный, свежий вечер – тихий, умиротворяющий. Мысли успокаивают, воспоминания согревают и радуют. Воздух так неподвижен, что легко поразмышлять. Мягкий снег может укрыть нас, заглушив звуки ночи. Разум может сосредоточиться на хорошем в жизни, и с каждым шагом одна радостная мысль рождает другую. Путь домой наполнен предвкушением и волнением от скорого прибытия – семья, друзья, те, кого мы любим. Уединённая тропа оставляет больше места для желаний – в этой тишине, в этой ночи, возвращаясь домой».

Рома Райан

The Memory of Trees promotional box, 1995

 

 

Эния: «Эта песня была написана как единое целое, но припев выделяется из общей аранжировки. Иногда, если припев слишком ненавязчивый, он теряет свою выразительность. On My Way Home — это о тех чудесных воспоминаниях и тёплых моментах, которые приходят к вам, когда вы возвращаетесь домой. Я знаю, что у меня это именно так, и в припеве мы пытались передать именно это очень позитивное ощущение».

 Enya & The Memory of Trees, Gavin, 1996
enyabookofdays.com

 

 

Интересный факт: В песне используются строки «turn it up, turn it up, turn it up – bye, adieu» из композиции Orinoco Flow.

 

Музыкальное видео
Клип, снятый Робом Диккенсом, использует версию песни, которая не была выпущена отдельно. Сцена с фонариками была вдохновлена картиной Джона Сингера Сарджента «Гвоздика, лилия, лилия, роза» (John Singer Sargent, «Carnation, Lily, Lily, Rose»). В письме Сарджент описал эту картину так: «Я пытаюсь запечатлеть очаровательный момент, который увидел однажды вечером: две маленькие девочки в саду на закате зажигают бумажные фонарики среди цветов, от одного розового куста к другому. Я буду работать над этим долго, если только не сдамся в отчаянии».

В лимитированной версии сингла в формате диджипак напечатаны восемь кадров из видео.

 

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

I have been given

One moment from heaven

As I am walking

Surrounded by night,

Stars high above me

Make a wish under moonlight.

 

Chorus:

On my way home

I remember

Only good days.

On my way home

I remember all the best days.

I'm on my way home

I can remember

Every new day.

 

I move in silence

With each step taken,

Snow falling round me

Like angels in flight,

Far in the distance

Is my wish under moonlight

 

Chorus

 

Русский

Подарили небеса

Мне момент прекрасный.

Ночью я иду сама,

Светят звёзды и луна

В ночном небе ясно

 

Припев:

На пути домой

Вспоминаю

Дни хорошие свои.

На пути домой

Вспоминаю

Только лучшие дни.

На моём пути домой

Вспоминаю

Свои новые дни.

 

А я всё двигаюсь вперёд

В тишине ночной,

И снежинка упадёт,

Словно ангел, надо мной.

Далеко моё желанье

В тёмном небе под луной.

 

Припев

_______________________

видеоклип