«У каждого своё представление о рае. Красоту мира создаёт любовь, которую мы к нему испытываем, связанная с воспоминаниями, мечтами и желаниями. Для каждого из нас это своё сокровище, которое мы лелеем: изменчивое небо, алый цветок Ключей Рая, символ любви, бесконечное восторг от сказок, постоянно меняющиеся образы нашего мира, которые мы находим в словах поэтов. Для каждого своя любовь становится его собственным лесом грёз.

Denique non omnes eadem mirantur amantque: в конце концов, не все восхищаются одним и тем же и любят одно и то же».

Рома Райан

The Memory of Trees promotional box, 1995

 

Сингл

В 1995 году WEA выпустила ограниченный европейский промо-диск с одной песней. Коммерческий релиз не последовал, и этот CD остается одним из самых редких коллекционных предметов, связанных с творчеством Энии. 

 

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Who can tell me if we have heaven,

Who can say the way it should be;

Moonlight holly, the Sappho Comet,

Angel's tears below a tree.

 

You talk of the break of morning

As you view the new aurora,

Cloud in crimson, the key of heaven,

One love carved in acajou.

 

One told me of China Roses,

One a thousand nights and one night,

Earth's last picture, the end of evening

Hue of indigo and blue.

 

A new moon leads me to

Woods of dreams and I follow.

A new world waits for me;

My dream, my way.

 

I know that if I have heaven

There is nothing to desire.

Rain and river, a world of wonder

May be paradise to me.

 

I see the sun.

I see the stars.

 

Русский

Кто скажет мне, есть ли у нас рай?
Кто укажет, каким он должен быть?
Лунный остролист, комета Сафо,
Слёзы ангела под деревом.

 

Ты говоришь о рассвете,

глядя на новую аврору,

Облако в багрянце, Ключ от рая,

Одна любовь, высеченная на Акажу.

 

Кто-то говорил мне о китайских розах,
Кто-то – о Тысяче и одной ночи.
Последний образ Земли, конец вечера:
оттенок индиго и синевы.

 

Новая луна ведёт меня
в лес мечтаний, и я следую за ней.

Новый мир ждет меня;

Моя мечта, мой путь.

 

Я знаю, если у меня есть рай,
то мне больше нечего желать.
Дождь и река, мир чудес
могут стать моим раем.

 

Я вижу солнце.

Я вижу звёзды.