«Remember Your Smile» — четырнадцатый (бонусный) трек Эньи из делюксового издания её восьмого студийного альбома Dark Sky Island.

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Lost in the mountains

far from the crowds

we would wander together

walking for miles

with the night still before us

and day passing by

I always remember your smile

 

Cool in the evening

warm in the sun

the clouds moving slowly

time was undone

yet the days fell before us

and nights rolled on by

I always remember your smile

 

Every step and each moment

were all so worthwhile

I always remember your smile

 

I always remember your smile

 

And it’s strange how for a moment

the heavens were mine

I always remember your smile

 

Each one has a journey

that’s how it goes

sometimes we’re together

sometimes alone

 

Русский

Потерянные в горах, 

Вдали от толпы,

Мы бы вместе бродили, 

Мили пройдя. 

И ночь ещё перед нами, 

И день уже прошел... 

В памяти улыбка твоя. 

 

Вечерком прохладным 

На солнце греюсь я. 

Облака мимо проплывают, 

Время прошло зря. 

И дни, что перед нами, 

И ночи - все прошло... 

В памяти улыбка твоя. 

 

Каждый шаг и момент

Был очень важен.

В памяти улыбка твоя. 

 

В памяти улыбка твоя... 

 

И странно, на мгновенье

Я покорила небеса... 

В памяти улыбка твоя. 

 

Каждый в путешествии 

Вот как мы идем: 

Иногда проходим вместе, 

Иногда одни бредем.

 

(Перевод: Alina Samirkhanova)