"Подобная гимну "I Could Never Say Goodbye" выделяется своей задумчивой красотой".

DSI Press Release

 

Эния: "Это случается в каждой семье. Одна из песен, "I Could Never Say Goodbye", рассказывает об утрате. Это может быть чья-то смерть. С возрастом я понимаю, что однажды можно потерять любого, кто тебе дорог".

Balkanrock, 2015

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Night has gone 

without my tears, 

now I walk alone, 

you’re no longer here, 

the days turn to years. 

 

I could never say goodbye 

to the sadness in my eyes. 

You know you are in my heart 

but the miles keep us apart. 

 

Time moves on 

in the falling rain. 

I still dream of you 

and whisper your name. 

Will I see you once again? 

 

I could never say goodbye 

to the sadness in my eyes. 

You know you are in my heart 

but the miles keep us apart. 

 

I could never say goodbye… 

 

Русский

Ночь прошла без слез, 

Теперь брожу одна. 

Тебя здесь больше нет, 

Дни превращаются в года. 

 

Я могла бы никогда не говорить прощай 

Моей печали, что в моих глазах. 

Ты знаешь, что ты в моём сердце, 

Но нас разделяют мили. 

 

Время медленно течёт 

Под падающий дождь. 

Я все ещё мечтаю о тебе 

И шепчу твоё имя. 

Увижу ли тебя однажды снова? 

 

Я могла бы никогда не говорить прощай 

Моей печали, что в моих глазах. 

Ты знаешь, что ты в моём сердце, 

Но нас разделяют мили.

 

Я могла бы никогда не говорить прощай...

 

(Перевод: Алина Самирханова)