«Энья из Ирландии о том, как жизнь у моря повлияла на её музыку».
Перевод статьи Wall Street Journal (2016).
Одна из самых известных певиц изумрудного острова вспоминает своё кельтское детство на побережье Гуидора.
54-летняя ирландская певица и автор песен Энья Бреннан, профессионально известная как Enya, является одной из самых продаваемых в мире артистов и обладательницей четырёх премий Грэмми. Её последний альбом – «Dark Sky Island». Она беседовала с Марком Майерсом.
«Море было в моём сердце с самого детства. Я выросла в Gaoth Dobhair {оригинальное название Гуидора на ирландском}, в ирландоязычном округе {приходе}, на атлантическом побережье графства Донегол, в северо-западной части Ирландии. Эта местность известна своими скалистыми утёсами и продуваемыми всеми ветрами пляжами; местная атмосфера и дух моря до сих пор находят отражение в моей музыке.
Когда я была ребёнком, Гуидор был сельской местностью, довольно изолированной от остальной Ирландии. Примерно так обстоит дело и сегодня. Это самый крупный гэльскоязычный округ в Ирландии. Когда мне исполнилось четыре, я пошла в начальную школу, чтобы изучать английский язык.
Гуидор по-прежнему весьма живописен. Самая узнаваемая особенность — гора Эрригал, окружённая глубокими долинами и озёрами. У береговой линии есть шесть небольших островов, включая Голу и Тори, и я часто рассматривала их, прогуливаясь по горам. Дожди в течение года шли довольно часто, но дождь меня никогда не беспокоил.
Дом, в котором я росла, находился в поместье моих бабушки и дедушки, прямо позади их дома. Наш, построенный в 1950-х годах, был не очень большим. У нас была комната для девочек и комната для мальчиков — в общем на девять детей. Я была шестой — у меня было четыре брата и четыре сестры.
Школа являлась неким продолжением моей домашней жизни. Мой дедушка, Hughie Duggan, был школьным учителем, а бабушка, Mary Duggan, была директором начальной школы. Дедушка был отличным рассказчиком. Когда я ещё не ходила в школу, то каждый день ждала, пока он вернётся домой, в надежде услышать очередную историю. На половине рассказа он останавливался и говорил: «Завтра продолжим». Всё это было так захватывающе.
Музыка была важной составляющей нашей семьи. Мой отец Лео был руководителем танцевального ансамбля, а мама была учителем музыки и пианисткой в его оркестре. Они много гастролировали, в основном по Ирландии и Шотландии. Во время их отсутствия о нас заботились моя бабушка и сестра моей матери. Естественно, мы были избалованы.
К четырём годам у меня возникло сильное желание научиться играть на фортепиано. Я обожала мелодию, звук фортепиано меня очаровывал. Тогда музыка раскрыла моё детское воображение, и сегодня я всё ещё ощущаю музыку визуально. Когда я пишу, это похоже на путешествие. Я никогда не знаю, куда меня приведёт мелодия. Только в финале я осознаю главное вдохновение композиции.
Когда мне исполнилось пять лет, я начала участвовать в песенных конкурсах. Первый раз я спела в местном театре. Нужно было исполнить две песни, начиная с медленной и заканчивая быстрой. Это были песни, которым нас учили в начальной школе. Во время концерта моя мама сидела за фортепиано перед сценой и задавала участникам стартовые ноты. Когда подошла моя очередь, я по ошибке начала с быстрой песни. Я не осознавала своей ошибки, пока не увидела нахмурившееся выражение лица матери. Перестав петь, я прикрыла рот рукой. Наступила тишина, за которой последовал смех.
Мама снова быстро сыграла начальную ноту, и я спела нужную песню. По завершению, после небольшой паузы, я снова спела быструю. В итоге выиграла конкурс. Я была полна решимости сделать всё правильно, и смех аудитории меня не остановил.
Быть средним ребёнком несложно. Средним детям взрослые обычно не задают трудных вопросов. Они достаются старшим. Поэтому дома я больше слушала, чем разговаривала. Только когда мне исполнилось одиннадцать, когда я отправилась в школу-интернат при колледже Лорето в Милфорде в графстве Донегол, я начала слышать звучание своего голоса, и мне он даже нравился.
После школы-интерната я присоединилась к Clannad — фолк-бэнду, в чей состав входили двое моих старших братьев, старшая сестра и два дяди. В то время их менеджерами были Ники и Рома Райан. Ники почувствовал, что группе нужен новый музыкальный элемент, и предложил мне присоединиться. Я гастролировала с ними два года. Затем ушла исследовать новый музыкальный подход с Ники и Ромой.
Вскоре после ухода из Clannad я начала создавать то, что описывали как «инструментальную музыку» и «визуальные произведения», — стиль, в котором я продолжаю писать и сегодня. В 1986 году я подписала контракт с Warner Music.
Сегодня я провожу своё время в двух разных домах: один недалеко от Дублина с видом на Ирландское море, а другой — на Средиземном море на юге Франции. Рядом с Дублином я живу в викторианском замке, построенном в 1840 году. Когда я его приобрела в 1997, предстояло проделать много работы. На то, чтобы вернуть ему первоначальный волшебный вид, потребовалось два года. Я также поставила большие окна, чтобы хорошо было видно море.
В своём замке я совершаю длительные прогулки. Должна сказать, один из моих любимых видов — луна, отражающаяся в воде ночью. Это потрясающе. Всё это тихое сверкание на воде, словно разглядываешь тайну».
Marc Mayers | Wall Street Journal | 14 March 2016
www.wsj.com/articles/irelands-enya-on-how-life-by-the-sea-influenced-her-music-1458056146