Enya: «The Magic of the Night — о самой ночи, о Сочельнике, это очень волшебное время».

— Enya Christmas Interview. WM Japan (December 2006)

 

Композиция изначально вошла в бонус-диск студийного альбома Эньи 'Amarantine: Special Christmas Edition', выпущенного 21 ноября 2005 года, а также в её мини-альбом 'Sounds of the Season: The Enya Collection' 2006 года (переизданного в качестве рождественского альбома в 2019 году исключительно на стриминговых платформах).

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

When the stars are in the skies,

make a wish then close your eyes.

Are you dreaming,

angels singing,

everything is right.

It's the magic of the night.

 

Far horizons made of snow

bring the hopes each child will know.

Someone's dreaming,

bells are ringing,

everything is right.

It's the magic of the night.

 

High up in the sky can you see a shining light?

Can it be that we can see an angel who is flying, flying.

Can an angel lose their way?

Who of us on earth can say?

Someone's dreaming,

angels singing,

everything is right.

It's the magic of the night.

 

High up in the sky can you see a shining light?

Can it be that we can see an angel who is flying, flying.

 

When the stars are in the skies

Make a wish then close your eyes.

Are you dreaming,

bells are ringing,

angels are in flight.

It's the magic of the night.

 

Angels are in flight.

It's the magic of the night.

 

Русский

Когда звезды появятся на небесах

Закрыв глаза, загадай желание

Ты мечтаешь?

Ангелы поют

Так и должно быть

В этом и есть очарование ночи

 

Далекие снежные горизонты

несут надежды, знакомые каждому ребенку

Кто-то мечтает

Колокольчики звенят

Вокруг бело

В этом и есть очарование ночи

 

Видишь ли ты высоко в небесах сияющий свет?

Возможно ли такое, чтобы мы смогли увидеть летящих ангелов?

 

 

Может ли кто из нас на Земле сказать:

Возможно ли ангелу потерять его путь?

Кто-то мечтает

Ангелы поют

Так и должно быть

В этом и есть очарование ночи

 

Видишь ли ты высоко в небесах сияющий свет?

Возможно ли такое, чтобы мы смогли увидеть летящих ангелов?

 

Когда звезды появятся на небесах

Закрыв глаза, загадай желание

Ты мечтаешь?

Колокольчики звенят

Ангелы в полете

В этом и есть очарование ночи

 

Ангелы в полете

В этом и есть очарование ночи