'S Fágaim Mo Bhaile

'S Fágaim Mo Bhaile. Enya

Песня вошла в состав таких синглов: Oíche Chiún (Silent Night) (1989), How Can I Keep From Singing? (1991), The Celts (1992), Marble Halls (1994), The Christmas EP (1994).


ТЕКСТ ПЕСНИ


Гэльский

Maidin 's tús an lae

's fágaim mo bhaile.

Tá mo chroíse go brón

's fada ar shiúl m'óige.


Chorus:

Oíche 's mé liom féin.

Spéartha dubh go domhain, a choích.

Ag cuimhneamh ar laetha a bhí

gan ghá agus gan ghruaim.

Éistim leis an ghaoth.

Uaigneas mór, go deo, a choích.


Deireadh an turas mór,

táim brónach, buartha 's briste.

I mo dhiaidh nach mbeidh níos mó,

ach, tá sé i ndán dúinn, a pháistí.

ach, tá sé i ndán dúinn, a pháistí.


Chorus


Is fada anois an lá

a d'fhág mé mo bhaile.

Níl áthas i mo shaol.

Níl ann ach an marbh.

Níl ann ach an marbh.


Английский

And I Leave my Home


Morning and the start of the day

and I leave my home.

My heart is grieving

and my youth is long past.


Chorus:

Night and I am alone.

Endless deep black skies.

Recollecting the days that were

carefree and happy

I listen to the wind.

Great loneliness, forever, and ever.


The end of the great journey,

I am sad, sorrowful, and broken.

After me, there will be nothing more,

but, it is our fate, children.

Repeat last line


Chorus


Long ago was the day

that I left my home.

There is no joy in my life.

Nothing is left except the dead.

Repeat last line


Русский

Утро, новый день настал.

И покидаю я свой дом.

Мой Дух внутри давно устал.

Давно нет молодости рядом.


Ночь, и я совсем одна.

Лишь неба темень надо мной.

Воспоминаний я полна

О беззаботной жизни той.

И шепчет ветер иногда:

«Ты одинока. Навсегда…»


Тупик пути здесь моего.

Давно огонь в душе погас.

После меня не будет ничего.

Но такова судьба у нас.


Давно прошел тот день, когда

Покинула свой дом.

Теперь несчастна я всегда.

Покрыто сердце льдом…