Athair Ar Neamh
...голос озарения звучит в
Athair Ar Neamh. Голос дня, голос ночи, голос вечности и осмысления.
Эта композиция уникальна для каждого, она не поддаётся описанию - лишь чувствам.
Это один из тех моментов, когда в тебе преобладают полное спокойствие и понимание среди всей этой повседневной суеты и суматохи. Момент сей краток, но он совершенен.
Рома Райан
The Memory of Trees
promotional box, 1995
ТЕКСТ ПЕСНИ
Гэльский
Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit a Dhia
Fada an lá, go sámh
Fada an oíche, gan gruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit a Dhia
Móraim thú, ó lá go lá
Móraim thú, ó oíche go hoíche
Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
An ghealach, an ghriain, an ghaoth
Moladh duit a Dhia
Английский
Father in Heaven, God bless us
Father in Heaven, God bless me
My soul, my heart, my glory
Praise be to you, oh God
Long is the peaceful day
Long is the night without gloom
Wonder, joy, love
Praise be to you, oh God
I praise you from day to day
I praise you night after night
Father in Heaven, God bless us
Father in Heaven, God bless me
The moon, the sun, the wind
Praise be to you, oh God
Русский
Отец Небесный, Боже, благослови нас...
Отец Небесный, Боже, благослови меня!
Душа моя, и сердце, и величие -
Всё от тебя. Хвала тебе, Господь!
Долог день мирный,
Длинна благая ночь.
Счастье, любовь, чудо -
Всё от тебя. Хвала тебе, Господь!
Я восхваляю тебя день за днём.
Я восхваляю тебя ночь за ночью.
Отец Небесный, Боже, благослови нас...
Отец Небесный, Боже, благослови меня!
Солнце, Луна, Ветер -
Всё от тебя. Хвала тебе, Господь!