Эния: "Only If..." - некое позитивное послание, и это связано с тем, что альбом состоит из лучших композиций. Послание заключается в том, чтобы всегда делать следующий шаг, делать то, что хочешь, даже если приходится рисковать. Это замечательное ощущение, и я помню, как сама пошла на риск, начав писать свою музыку, непохожую ни на какую другую. Иногда это довольно нелегко, но песня именно об этом."

Enya, Healer of the Soul, NY Times,

1997. enyabookofdays.com

Эния: "Это одна из песен с быстрым ритмом, и в этот раз, сыграв мелодию Роме, она описала её как "очень, очень позитивную" и поведала мне эту замечательную вещь...на самом деле, это была цитата из поэмы французского писателя Аполлинера. Она прочитала мне лишь маленький отрывок. "Подойдите к краю скалы", - сказал он. " Мы боимся ", - сказали они. "Подойдите к краю скалы", - сказал он. " Мы боимся ", - сказали они. "Подойдите к краю скалы", - сказал он. Они подошли. Он подтолкнул их. Они полетели." Это именно то, что я люблю. Мне нравится это чувство, ведь, как вы знаете, так много людей боятся сделать следующий шаг, если в этом есть доля риска, но, сделав этот шаг, вас непременно ждёт вознаграждение. Так что песня как раз именно об этом."

Only If, NPR interview, 1997
enyabookofdays.com

Существуют две версии этой песни с незначительной разницей, доступные и сегодня. Японское издание содержит более раннюю версию с названием "Only If You Want To", в которой отсутствуют французские строки.

Текст песни был вдохновлён поэмой Гийома Аполлинера:

Venez jusqu’au bord.

Nous ne pouvons pas, nous avons peur.

Venez jusqu’au bord.

Nous ne pouvons pas, nous allons tomber.

Venez jusqu’au bord.

Et ils y sont allés.

Et il les a poussés.

Et ils se sont envolés.

"Подойдите к краю скалы", - сказал он.

"Мы боимся", - сказали они.

"Подойдите к краю скалы", - сказал он.

"Мы боимся", - сказали они.

"Подойдите к краю скалы", - сказал он.

Они подошли.

Он подтолкнул их.

Они полетели.