Эния: "So I Could Find My Way - песня, которую я посвятила матери Ники Райана. Когда я переехала в Дублин, чтобы работать с Ники и Ромой, мы с ней сразу же подружились. Мона - её имя. Несколько лет назад её не стало. Она ушла на девятом десятке лет - прожила долгую, очень полную жизнь. Мы были очень близки. 

Когда я писала мелодию, я почувствовала, что будет уместно посвятить ей эту композицию. Мелодия медленная, очень чувственная. 

Наверное, так бывает всегда, когда уходит из жизни мама. Человек думает о том, что она оставила в его жизни, начинает осознавать всё это. Это что-то, о чём он всегда будет помнить: её рассказы, её надежды; то, как она верит, что её дитя найдет свой путь... So I Can Find My Way (Так что я могу найти свой путь)".

ТЕКСТ ПЕСНИ

Английский

A thousand dreams you gave to me,

You held me high, you held me high.

And all those years you guided me,

So I could find my way.

How long your love had sheltered me,

You held me high, you held me high.

A harbour holding back the sea,

So I could find my way.

So let me give this dream to you,

Upon another shore.

So let me give this dream to you,

Each night and evermore.

Yet only time keeps us apart,

You held me high, you held me high.

You’re in the shadows of my heart,

So I could find my way.

You held me high, you held me high…

So let me give this dream to you,

Upon another shore.

So let me give this dream to you,

Each night and evermore.

A thousand dreams you gave to me,

You held me high, you held me high.

And all those years you guided me,

So I could find my way.

So I could find my way…

Русский

Тысячи мечт вы мне подарили, 

Вы возносили меня, возвышали. 

И все года вели меня,

И так я путь нашла. 

Ваша любовь была приютом, 

Вы возносили меня, возвышали. 

Моим убежищем вы были, 

И так я путь нашла. 

Так позвольте мне дарить вам эту мечту

На берегу другом. 

Так позвольте мне дарить вам эту мечту 

Во веки, каждую ночь. 

Только время нас разлучает, 

Вы возносили меня, возвышали. 

Отныне в тени сердца вы, 

Так я нашла свой путь... 

Вы возносили меня, возвышали... 

Так позвольте мне дарить вам эту мечту

На берегу другом. 

Так позвольте мне дарить вам эту мечту 

Во веки, каждую ночь. 

Тысячи мечт вы мне подарили, 

Вы возносили меня, возвышали. 

И все года вели меня,

И так я путь нашла. 

Так я нашла свой путь...

(Перевод: Алина Самирханова)

_________________

видеоклип

Официальное лирик-видео