Бонус-трек

 

Название песни относится к «Pale Grass Blue (Pseudozizeeria maha)» — небольшой бабочке, найденной в Азии. Она принадлежит к семейству «Lycaenids». Японское исследование установило увеличение аномалий у особей этого вида вследствие воздействия радиации после ядерной катастрофы Фукусима. 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

A silver hue on wings of blue as all 

around me shadows dance in light 

{Sun is high above and winds are still 

enough and all I want to do is stay} 

And everywhere the blues are moving 

in the air I see them in their flight 

{Sun is high above and winds are still 

enough and all I want to do is stay}. 

 

For seven days they make the sky look 

down upon them as they go their way 

{Sun is high above and winds are still 

enough and all I want to do is stay}. 

 

For seven nights they wait the moment 

for the morning light to come again 

{Sun is high above and winds are still 

enough and all I want to do is stay}. 

 

And one by one they wander one by 

one meander never go astray 

{Sun is high above and winds are still 

enough and all I want to do is stay}. 

 

And so I stand and gaze and so I watch 

the maze of blues depart the day 

{Sun is high above and winds are still 

enough and one by one they fly away} 

{Sun is high above and winds are still 

enough and one by one they fly away} 

{Sun is high above and winds are still 

enough and one by one they fly away}

 

Русский

Оттенок серебристый на крыльях Голубянки, 

Тени танцуют на свету, 

Как и все вокруг меня. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И все, что я хочу - остаться здесь.}

И везде мотыльки эти, 

Мелькают в воздухе

Я наблюдаю за их полетом. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И все, что я хочу - остаться здесь.}

 

Семь дней небо смотрит на них, 

Как они движутся своим путем. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И все, что я хочу - остаться здесь.}

Семь ночей они мига ждут, 

Когда же утро вновь придет. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И все, что я хочу - остаться здесь.}

 

И один за другим кружатся, 

Один за другим блуждают. 

Никогда не сбиваясь с пути. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И все, что я хочу - остаться здесь.}

 

И так стою, смотрю, 

Вижу лабиринт. 

Голубянки покидают день. 

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И легкой стайкой улетают мотыльки.}

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И легкой стайкой улетают мотыльки.}

{Солнце высоко, и ветра сильны,

И легкой стайкой улетают мотыльки.}

 

(Перевод: Alina Samirkhanova)