"Альбом "Dark Sky Island" примечателен ещё и тем, что в его записи, помимо вечного трио, принял участие Eddie Lee, а именно - в песне "Even In The Shadows". Участник ирландской группы Those NervousAnimals, Эдди исполнил партию контрабаса для композиции. (...) "Even In The Shadows" создаёт контраст своим настойчивым "пульсирующим" ритмом." 

DSY Press Release

 

Эния: "Для меня это одна из наиболее эмоционально развивающихся песен. Она о любви, и о том, когда она не сложилась - злости и разочаровании, которые вы чувствуете. "I could call, I keep on calling, I could fall, I keep on falling." ("Я могла бы позвонить, я продолжаю звонить, я могла бы упасть, я продолжаю падать." ~ слова из песни). Все проходят через это. И я не исключение. Песня про эти чувства, но более об их исцеляющих свойствах. Ты испытываешь это и затем говоришь: "Жизнь продолжается, но почему это со мной произошло?" Ты вынес урок с этого. Тебе действительно необходимо взять себя в руки и жить дальше. 

Мы почувствовали, что вместо медленно текущей мелодии нужно взять чёткий ритм как символ того, что дальше будет лучше. Под конец музыка становится более позитивной, ведь когда ты отпускаешь свою злобу, тебе намного легче пережить подобные моменты." 

The Idolator Interview, 2015 

 

Трек "Even in the Shadows", к примеру, является печалью по утраченной любви. "Wonder why this love is over, wonder why it's not forever" (Почему же эта любовь завершилась, почему она не вечна ~ строки из песни). 

Эния: "Да, в этой песне я раскрылась. Песня о разбитом сердце. Я не делала ранее подобных песен."

The Independant Interview, 2015

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Even in the shadows 

l turn around 

to find you walk away, 

and even when I whisper 

the winds will come 

to steal the words I say. 

 

I could fall and keep on falling, 

I could call and keep on calling 

Wonder why this love is over, 

Wonder why it’s not forevermore? 

 

Even in the silence 

I hear my heart; 

it’s still a part of you, 

and even in the morning 

when light has come 

I don’t know what to do. 

 

(So high so low) 

I could fall and keep on falling, 

I could call and keep on calling 

(Love may come and love may go) 

Wonder why this love is over, 

Wonder why it’s not forever? 

(So high so low) 

I could fall and keep on falling, 

I could call and keep on calling 

(Love may come and love may go) 

Wonder why this love is over, 

 

Wonder why it’s not forevermore?

 

Русский

Даже в тени 

Я оборачиваюсь, 

Чтобы убедиться, что ты ушел. 

И даже когда я шепчу,

Летят ветра, 

Чтоб украсть мои слова. 

 

Знаю - упаду, но продолжаю падать. 

Я зову и продолжаю звать. 

Удивляюсь, почему любовь не вышла, 

Удивляюсь, почему она не навсегда? 

 

В тишине точно 

Слышу сердце я; 

Оно ещё часть тебя, 

И даже утром, 

Когда сияет свет 

Что делать мне - не знаю я. 

 

(Так высоко так низко)

Знаю - упаду, но продолжаю падать. 

Я зову и продолжаю звать. 

(Любовь может появиться и любовь может пройти..) 

Удивляюсь, почему любовь не вышла, 

Удивляюсь, почему она не навсегда? 

(Так высоко так низко)

Знаю - упаду, но продолжаю падать. 

Я зову и продолжаю звать. 

(Любовь может появиться и любовь может пройти..) 

Удивляюсь, почему любовь не вышла, 

Удивляюсь, почему она не навсегда?

 

(Перевод: Алина Самирханова)

живое исполнение

live!