Trains And Winter Rains
Эния: "Песня "Trains And Winter Rains" - это зимнее путешествие во тьме, и я думаю, каждый совершал подобное путешествие, когда нужно было покидать дом. Это захватывающе, но совершенно неизвестно, что тебя ждёт, поэтому мы хотели отразить эти маленькие тёмные стороны как в музыке, так и в тексте. Я считаю, что иногда необходимо двигаться дальше. Бывает время, когда становится слишком комфортно в одном месте, и хоть в этом есть некий фактор риска, следует покинуть его и идти дальше."
And Winter Came EPK, 2008
transcribed by enya.sk
Эния: "Этот трек - мой личный выбор в качестве первого сингла. Особенно мне нравятся перкуссии в песне."
Enya.com news, 2008
Рома описывает песню как "путешествие от своего дома, которое должен совершить каждый, когда почувствует, что ему становится слишком комфортно." Эния: "Для меня путешествовать поездом - время подумать и поразмыслить. Ритмичный перестук колёс очень успокаивает; он даёт возможность прислушаться к своим мыслям, даже спланировать будущее, ну и помечтать, конечно..." Перчатки в её видеоклипе имеют особое значение: "Я помню, как, одев перчатки на руки, я впервые покидала свой дом, уезжая учиться в колледж. Это были перчатки моей мамы, и для меня они служили источником комфорта. Исполняя песню, я вложила в неё все свои воспоминания об этом."
Top 40, 2008
"...меньше рождественских моментов, включая "Trains And Winter Rains". В процессе почти пятилетней разработки, эта композиция, которая нравится Ники Райану особенно: "Я долго уговаривал Энию сделать её, так как там присутствует очень привлекательный рифф. Она написала композицию, и я услышал этот модный рифф и однозначно захотел работать с этой песней. В ней присутсвует некая темнота, лёгкий мрак и атмосфера, которая так мне нравится."
Music Week, 2008
Впервые песня прозвучала на BBC Radio 2 в шоу "Wake up to Wogan" 29 сентября 2008 года.
Песня включает тексты из "Agnus Dei" (The Lamb of God), христианского стихотворения, которое часто можно услышать в церквях. Вступительная молитва Агнцу Божьему (The Lamb of God) исполняется во время литургии.
"Trains And Winter Rains" - первый сингл альбома и единственный, который был выпущен на физическом носителе (остальные синглы доступны лишь в электронной версии). Это единственная песня с альбома, на которую был снят видеоклип.
Сингл вышел в свет 10 ноября 2008 года.
ТЕКСТ ПЕСНИ
Английский
City streets passing by
Underneath stormy skies
Neon signs in the night
Red and blue city lights
Cargo trains rolling by
Once again someone cries
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Every time it’s the same
One more night one more train
Everywhere empty roads
Where they go no-one knows
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Русский
Улиц прочь быстрый бег
Под штормами небес.
Свет неона в ночи,
Городские огни...
Вновь вагоны стучат,
Снова где-то кричат...
Поезд, зимний дождь,
Не возвращаются назад,
Поезд мчит сквозь ночь,
И в небесах одна звезда.
Каждый раз все точь-в-точь:
Поезд, дождь, снова ночь.
Всюду трасс пустота
В неизвестно куда...
Поезд, зимний дождь,
Не возвращаются назад,
Поезд мчит сквозь ночь,
И в небесах одна звезда.
Поезд, зимний дождь,
Не возвращаются назад,
Поезд мчит сквозь ночь,
И в небесах одна звезда.
(Перевод: Юлия Соловьева)
____________________________________