Из интервью японскому журналу Pia (15.01.2009):

- Черпаете ли вы вдохновение из своих собственных песен?

Enya: «Сейчас это 'Stars and Midnight Blue'. Это песня с глубочайшими эмоциями, и, слушая её, я не могу усидеть на месте. Она очень сильно трогает меня».

 

Интересный факт: В 2008 году японское радио J-wave использовало песню для кампании в честь их 20-летия. Эния была на одном из их шоу и подписала несколько призов, которые могли выиграть слушатели. J-wave пригласили Энию принять участие в торжественной посадке деревьев, а также на церемонию огней в Токио.

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Memories we share together

Moments no one else can know

I will keep them close to me

Never let them go

 

Once you filled my hands with roses

Then you gave your heart to me

When a kiss had followed this

Love was meant to be

 

Time goes by

And the snow is drifting

Slowly in the sky

Cold, cold night

As you lie beside me

I can hear your heartbeat

 

You have lost yourself in dreaming

I have lost myself in you

Now we lie beneath the sky

Stars and midnight blue

 

Русский

Помним мы моменты вместе,

Их никто не может знать,

Сохраню все глубоко

И не дам бежать.

 

Руки окунул ты в розы,

Сердце мне отдал, и вновь

Поцелуев лился дождь:

Родилась любовь.

 

Время молчит, и на небе плавно

В вальсе снег кружит.

Стужа, ночь, когда был ты рядом,

Твой стук сердца слышу...

Растворился ты в мечтаньях,

Растворилась я в тебе,

И над нами - небеса,

Звёзды в синеве...

 

(Перевод: Юлия Соловьева)