Песня "Miraculum" вышла в качестве бонусной композиции к альбому "And Winter Came...", но доступна она лишь в электронном формате. Её можно было скачать с iTunes при покупке диска через магазин.

Музыка у "Miraculum" такая же, как у "One Toy Soldier", но смысл песни совсем иной, и спета она на латыни. "Miraculum" посвящена празднованию 20-летия альбома Watermark.

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Латынь

o Semel canebamus

Fabulam magnae diei,

Lunae lucem in aqua

Litora, stellam, caelum.

Vela dare.

(o) Miraculum.

Vela dare. Vero.

Semel salum

sub Hesperus

Ita vela dedimus.

 

 In hodierna die

canimus albae nivis,

lunae lecem in gelu,

lacrima et pluvial.

Vela dare.

(o) Miraculum.

Vela dare. Vero

Viatores

ecce caelum,

oceanus et terra!

 

 Vela dare.

(o) Miraculum.

Vela dare. Vero

Ite! Ite!

Mare, mare

sub vespertine stella

 

 Vela dare.

(o) Miraculum.

Vela dare. Vero

Et iam annus

vicesimus!

Tempus est somnium!

 

 Vela dare.

(o) Miraculum.

Vela dare. Vero

Et fortasse

crastinus deis

vela dabimus. Vela

Vela dabimus. Vela

Vela dabimus. Vela

 

Английский

...A Wonderful Thing

 

 Once we were singing

the story of a great journey

the moonlight on water,

the shores, a star, the sky.

To set sail,

a wonderful thing.

To sail away. It’s true.

Once, the open sea

under the evening star.

And so we sailed away.

 

 In this day

we sing of the white snow

the moonlight on ice,

a tear and rain.

To set sail,

a wonderful thing.

To sail away. It’s true.

Wayfarers

see the sky,

the ocean and the earth.

 

 To set sail,

a wonderful thing.

To sail away. It’s true.

Go! Go!

The sea, the sea

under the evening star.

 

 To set sail,

a wonderful thing.

To sail away. It’s true.

For already it is the twentieth year!

Oh, time is a dream!

 

 To set sail,

a wonderful thing.

To sail away. It’s true.

And perhaps

tomorrow

we will sail away. Sail away.

 

Русский

...Дивная Вещь

 

Однажды мы пели

Об удивительном путешествии,

О лунном свете на воде,

О берегах и звёздах в небесах.

Поднять паруса -

Дивная вещь.

И уплыть. Это правда.

Однажды, в открытом море

Под светом вечерней звезды.

И так уплыли мы.

 

А сегодня поем мы

О белых снегах,

О лунном блеске на льду,

О слезах и о каплях дождя.

Поднять паруса -

Дивная вещь.

И уплыть. Это правда.

Путники видят небо,

видят океан и землю.

 

Поднять паруса -

Дивная вещь.

И уплыть. Это правда.

Вперёд! Вперёд!

В море, в море

под вечерней звездой.

 

Поднять паруса -

Дивная вещь.

И уплыть. Это правда.

Двадцать лет уже прошло!

О, время, как сон!

 

Поднять паруса -

Дивная вещь.

И уплыть. Это правда.

И, быть может, завтра

Мы уплывём. Уплывём.