Эния: «В альбоме есть и романтическая тема. Как например, любящая пара в рождественский вечер, которая вспоминает каждое предыдущее Рождество, проведённое друг с другом. Были и прекрасные времена, были и тяжелые, но они до сих пор вместе. А есть ещё одна романтическая песня, где всё не сложилось. Это размышления о том, что было и чего уже нет. В это время года люди часто погружаются в такие глубокие мысли».

 

Рома Райан: «Last Time by Moonlight — это песня о двух людях, которые когда-то были очень близки, но расстались. Один из них оглядывается на тот особенный момент, на последний раз под лунным светом. Это песня о воспоминаниях. И особенно в Рождество, когда время размышлений, люди часто оглядываются на тех, кто был важен, на места и моменты, которые были для них особенно значимы».

 

Эния: «Зима — это время, когда я погружаюсь в размышления о своей жизни. Уверена, что многие ощущают то же самое. Этот сезон наполнен раздумьями, и эти чувства ярко отражены в альбоме».

And Winter Came EPK, 2008
transcribed by enya.sk

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

The winter sky above us

was shining

in moonlight,

And everywhere around us

the silence

of midnight.

And we had gathered snowflakes;

remember

the soft light

of starlight on snow.

 

Oooh, remember this,

for no-one knows

the way love goes.

Oooh, remember this,

for no-one knows

the way life goes.

 

We walked the road together

one last time

by moonlight,

as underneath the heavens

the slow chimes

at midnight,

but nothing is forever

not even

the starlight

at midnight

not even

the moonlight...

 

Oooh, remember this,

for no-one knows

the way love goes.

Oooh, remember this,

for no-one knows

the way life goes.

 

Русский

Зимнее небо над нами сияло в лунном свете,

А вокруг нас раскинулась тишина полуночной мглы.

Мы собирали снежинки,

 

Вспомни мягкий свет звёзд, что лежал на снегу.

О, запомни это мгновение,

Ведь никто не знает, куда ведёт любовь.

О, запомни это мгновение,

Ведь никто не знает, куда течёт жизнь.

 

Мы шли той дорогой вместе, в последний раз при лунном свете,

А над нами, под небесами, звучал медленный бой полуночных часов.

Но ничто не вечно, даже свет звёзд в полночь,

И даже сияние луны…

 

О, запомни это мгновение,

Ведь никто не знает, куда ведёт любовь.

О, запомни это мгновение,

Ведь никто не знает, куда течёт жизнь.