Journey Of The Angels
Enya: «Другая сторона альбома — это Journey of the Angels. Это более медленная традиционная рождественская мелодия. Композиция словно совершила музыкальное путешествие как рождественский гимн, и именно это я пыталась передать».
Roma Ryan: «Journey of the Angels — это композиция, которую я обожаю. Она выполнена в очень традиционном, религиозном ключе. Это история Рождества, рассказанная так, как мы бы написали её в XXI веке».
Enya: «Таким образом, это два разных подхода к тому, как может звучать рождественский гимн XXI века» [имеется в виду White is in the Winter Night].
And Winter Came EPK, 2008
transcribed by enya.sk
Интересный факт: Композиция "Journey Of The Angels" посвящена Тиму Ройесу (Tim Royes, 1964-2007), режиссёру клипов "Amarantine" и "It's In The Rain".
ТЕКСТ ПЕСНИ
Английский
Somewhere
in a winter night
the angels
begin their flight;
dark skies
with miles to go,
no footsteps
to be lost in snow.
They fly to you
Oh, new-born king
They fly to you
Oh, angels sing
One is sorrow
one is peace
one will come
to give you sleep
one is comfort
one is grief
one will take
the tears you weep
New star
in a midnight sky
in heaven
all the angels fly
soft wings so true
and all things
they will give to you
Somewhere
in a winter night
the angels
begin their flight
Tonight
all sing
Oh, angels,
a new-born king
Tonight
all sing
Oh, angels
a new-born king
Русский
Где-то в полночи зимы
В путь ангелы лететь должны.
И в темном небе края нет,
И в снеге не петляет след.
Летят к Тебе,
О, Божий Сын!
Летят к Тебе
Петь дивный гимн!
Грусть - один, покой - другой,
Третий - снов приносит рой.
Первый - нега, боль - второй,
Третий - плач унес с собой.
И новый звездный светит взор,
И ангелов на небе хор,
Их крылья так близки, смотри,
Тебе все в дар несут они.
Где-то в полночи зимы
В путь ангелы лететь должны.
И ночью все поет, как встарь:
О, Ангелы, родился Царь!
И ночью все поет, как встарь:
О, Ангелы, родился Царь!
(Перевод: Юлия Соловьева)