ТЕКСТ ПЕСНИ

Английский

How I remember sleepless nights,
when we would read by candlelight,
and on the windowpane outside
a new world made of snow.

A million feathers falling down,
a million stars that touch the ground:
so many secrets to be found
amid the falling snow.

Maybe I am falling down;
tell me, should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
in the darkness all around.

The silence of a winter's night
brings memories I hold inside;
remembering a blue moonlight
upon the fallen snow.

Maybe I am falling down;
tell me, should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
in the darkness all around.

I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white,
and all is lit by candlelight
amid the falling snow.

And all is lit by candlelight
amid the falling snow.

Русский

О, я помню ночи без сна,

Когда мы читали при свечах,

А снаружи на оконном стекле –

Новый снежный мир;

 

Миллионы хлопьев падают вниз,

Миллионы звезд коснулись земли,

Как много секретов можно найти

Посреди снегопада.

 

Может, это я лечу вниз.

Скажи, должна ли коснуться земли?

Может, я не хочу потревожить

Темноту, царящую вокруг.

 

Тишина зимней ночи

Пробуждает воспоминания, что я прятала в себе;

Помню голубоватый свет луны

Над снегопадом.

 

Может, это я лечу вниз.

Скажи, должна ли коснуться земли?

Может, я не хочу потревожить

Темноту, царящую вокруг.

 

Я закрою окно на ночь.

Я покинула небеса и их белые слезы.

И все вокруг в свете свечи

Посреди снегопада.

(перевод с enya-fanclub.narod.ru)