"Четыре рассказа из-под вишнёвого дерева. Четыре сказки, четыре времени года, четыре любви. Каждый рассказ повествует разные истории, каждое время года имеет собственный период времени, каждая любовь заканчивается по-своему. Один за другим рассказы о любви сказаны, и одна за другой страницы с этими рассказами падают, как листья с деревьев..."

Рома Райан

Only Time: The Collection, 2002

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский
Here am I
Yet another goodbye!
He says Adiós, says Adiós,
And do you know why
She won't break down and cry?
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

It's no lie
She is yearning to fly.
She says Adiós, says Adiós,
And now you know why
He's a reason to sigh
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

My, oh my!
She was aiming too high.
He says Adiós, says Adiós,
And now you know why
There's no moon in her sky
- he says Adiós, says Adiós, Goodbye.

No Goodbyes
For love brightens their eyes.
Don't say Adiós, say Adiós,
And do you know why
There's a love that won't die?
- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.

 

Русский

Вот опять

Он ей скажет: "Прощай!"

Скажет: "Adios!",

Вновь "Adios!"

Она же вослед

Не заплачет. О нет!

Лишь скажет: "Adios!"

Вновь "Adios!" -

"Прощай!"

 

Вновь и вновь летят дни -

Дни простой истории...

 

Как успеть -

Ей не дать улететь?

Снова: "Adios!",

Вновь "Adios!"

Гордости путь...

Можно только вздохнуть.

Снова: "Adios!",

Вновь "Adios!" -

"Прощай!"

 

Вновь и вновь летят дни -

Дни простой истории...

 

Что сказать?

Как её удержать?

Снова: "Adios!",

Вновь "Adios!"

И ночь так темна,

Гаснет в небе Луна...

Снова: "Adios!",

Вновь "Adios!" -

"Прощай!"

 

Но глаза

Не солгут никогда -

"Нет, не "adios"!

Нет, нет, не уходи!"

А сердце поймёт,

И любовь не умрёт!

"Нет, не "adios"!

Нет, мне не говори:

"Прощай"!"

 

"Нет, не "adios"!

Нет, мне не говори:

"Прощай"!"

"Нет, не "adios"!

Нет, мне не говори:

"Прощай"!"

 

(перевод с  elora.ucoz.ru)