"В этой жизненной суматохе необходимо периодически отдыхать душой и сердцем, иметь "ленивые" дни. В такие дни вы можете просто помечтать, понаблюдать за чем-либо, поразмышлять, обдумать свои планы. Это дни, когда вам достаточно просто быть, когда не нужно волноваться, беспокоиться о чём-либо, страдать, а наслаждаться каждым мгновением. Зима или лето, плывущие по воздуху пушинки за окном или красный воздушный шар в небе..."

Рома Райан
Only Time: The Collection, 2002

Эния: "Lazy Day" имеет довольно быстрый темп, да. Песня всё время развивается, она позитивна, насыщенна многочисленными струнными инструментами, создавающими довольно быстрый ритм. Этим позитивным струнным ритмом "Lazy Days" схожа с "Wild Child".

Эта песня про дни, когда можно расслабиться, столь важные дни в наше время, ведь мы постоянно в работе, в спешке, в проблемах. Очень важно иметь подобные дни."

No Rain, No Gain, BMG Music, 2000
enyabookofdays.com

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский
Lazy old day
Rolling away
Dreaming the day away
Don't want to go
Now that I'm in the flow
Crazy amazing day

One red balloon
Floats to the moon
Just let it fly away
I only know
That I'm longing to go
Back to my lazy day

And how it sings and how it sighs
And how it never stays
And how it rings and how it cries
And how it sails away… away… away….

 

Русский

Ленивый старый день

Кружит, кружит вокруг

День напролет мне хочется мечтать

Идти куда-то лень

В течении плыву

День этот глупый может восхищать!

 

Дрейфует красный шар

К луне и небесам

Так не держи, так дай ему лететь!

И знаю только я

Как хочется опять

Вернуться в мой ленивый старый день!

 

И как он поет, и как он вздыхает

И как же себя он прячет

Как плачет, как он свой звук оглашает

И как уплывает все дальше и дальше...

 

(перевод с ebudae.ru)