"Это воспоминание о времени, проведённом с любимым человеком, и отражение утраты той любви. Воспоминания хоть и печальны, но наполнены особой нежностью. Это одновременно и празднование особого периода в жизни, и сожаление об его окончании."

Рома Райан

Only Time: The Collection, 2002

 

Эния: "Моя самая любимая песня в этом альбоме. Я знала, что мелодия была эмоционально очень сильная. Когда я сыграла её Роме, она, как всегда, полностью прочувствовала, что я пыталась передать с музыкой. Позже был готов текст для песни. При её исполнении эмоции переполняли меня."

Enya at Ease, World of Hibernia, 2000

enyabookofdays.com

Эния: "Fallen Embers" очень важна для меня, так как отражает чувство любви и её утрату, этот прекрасный жизненный опыт. Тема песни универсальная, но в тоже время очень личная. Это о людях, которые ушли, и которых я любила всем сердцем..."

Stage Beckons Enya, The Press, 2001
enyabookofdays.com

 

Эния: "На самом деле, этой мой любимый трек в этом альбоме. После того, как я написала мелодию, Рома пришла с готовой лирикой. Помню, как впервые читая текст, я осознала, насколько слова соответствуют чувствам, которые я поместила в мелодию. Это действительно очень трогательная песня, я спела её, переполненная эмоциями. Мне кажется, многие люди смогут по-своему прочувствовать "Fallen Embers"."

The enigmatic Enya, Barnes & Noble, 2000

Сначала Эния и Ники Райан создали микс из 50 вокальных дорожек. Команда решила, что это звучит слишком роскошно, так как одного лидирующего вокала было вполне достаточно.

 

ТЕКСТ ПЕСНИ

 

Английский

Once, as my heart remembers,

All the stars were fallen embers.

Once, when night seemed forever

I was with you.

 

Once, in the care of morning

In the air was all belonging.

Once, when that day was dawning.

I was with you.

 

How far we are from morning

How far we are

And the stars shining through the darkness,

Falling in the air.

 

Once, as the night was leaving

Into us our dreams were weaving.

Once, all dreams were worth keeping.

I was with you.

 

Once, when our hearts were singing,

I was with you.

 

Русский

(Тлеющие угли)

 

Однажды, как помнит сердце мое,

Все звезды упали и тлели углями

Однажды нам ночь мнилась вечной вдвоем

Я была с тобой.

 

Однажды то утро заботой дышало

А воздух хранил свою власть

Однажды, когда дня тепло опускалось,

Я была с тобой.

 

Как мы далеки от того утра,

Как мы далеки!

И звезды скользят, прорезая тьму,

Падают в небе.

 

Однажды, когда ночь покинула нас,

Мечты еще жили внутри

Однажды мечта была все же ценна,

Я была с тобой.

 

Однажды, когда

Пели наши сердца... Я была с тобой.

 

(перевод с ebudae.ru)